Translating to “you are my love”, this phrase can be used in response to a lovely comment by a loved one. Derived from the word eshgh “عشق” (love), you can flip the expression around and add the possessive pronoun “my”, or suffix “-am” in Persian: “eshgh” + “am” = eshgham (عشقم) to mean ''my love''.

jāné del-am. This is a very romantic term (but again, can be used for family and friends) meaning 'the life of my heart.

Both Ziba (زیبا) and Khoshgel (خوشگل) mean beautiful. Ziba is formal, literary and poetic and is at times used as a female name. Khoshgel on the other hand is rather colloquial and not commonly used as a name.

Jan or jaan is name of Persian or Kurmanji Kurdish origin meaning for 'soul' or 'life', also used as a diminutive suffix attached to names and expressing intimacy, with a meaning roughly equivalent to "darling, dear".