Translating to “you are my love”, this phrase can be used in response to a lovely comment by a loved one. Derived from the word eshgh “عشق” (love), you can flip the expression around and add the possessive pronoun “my”, or suffix “-am” in Persian: “eshgh” + “am” = eshgham (عشقم) to mean ''my love''.

jāné del-am. This is a very romantic term (but again, can be used for family and friends) meaning 'the life of my heart.

In my experience these are very common among native speakers of Persian! azizam عزیزم = "my dear, sweetie" joonam جونم = literally means "my soul"

New Word Suggestion. in Hindi/Urdu/Farsi, this term means 'life'; it's a term of endearment, like darling or dear.